A letter to the PINK community

  

Dear PINK Community, 

It is with a heavy heart that we have made the decision to cancel this year’s PINK Charity Softball Tournament, scheduled for July 17th – 19th 2020 due to COVID-19. Although we knew it had to be done, it was an incredibly difficult decision to make as we know this event holds a special place in all of our hearts. 

Our tournament serves as a tribute to the legacy of our loved ones affected by breast cancer, and as a chance to celebrate the will, strength and friendship of our dedicated volunteers and participants. Although nothing can curb our spirit, it is our responsibility and priority to ensure your safety by following government guidelines and refraining from group gatherings during this period. It is critical that we as a committee take every possible action to protect your health, the health of others, and the health of those within our own community who are particularly more vulnerable to illness.

We would like to take this opportunity to acknowledge the many health care and essential service worker PINK players and volunteers who are fighting bravely on the front lines of this pandemic. As supporters of breast cancer awareness, you have always been and will always be our heroes. We extend to you our sincerest gratitude, we salute you, and we thank you for your courageous efforts in battling COVID-19.

We will continue in our mission to increase awareness and raise funds in support of the women's cancers we have all been touched by throughout our lives. Rest assured 2021 will see us back in full swing, and more resilient and stronger than ever. This period of adversity is temporary, and we will soon be returning to the diamonds with our bats in hand. Thank you for your continued team spirit, love and support throughout this process – we look forward to having you join The PINK Charity Softball Tournament next year in our fight against breast cancer. 

Sincerely, 

The PINK Charity Softball Tournament

Une lettre pour la communauté « Pink »

  

Chère communauté Pink,

C’est avec regret que nous avons pris la décision d’annuler le tournoi annuel de balle-molle Pink de cette année, prévu du 17 au 19 juillet 2020 en raison de la COVID-19.

Notre tournoi se veut un hommage à l’héritage de nos proches touchés par le cancer du sein, et une occasion de célébrer la volonté, la force et l’amitié de nos dévoués bénévoles et participants.

Bien que rien ne puisse freiner nos efforts, il est de notre responsabilité et de notre priorité d’assurer votre sécurité en suivant les directives du gouvernement et en nous abstenant de tout rassemblement de personnes pendant cette période. Il est essentiel que notre comité prenne toutes les mesures possibles pour protéger votre santé, celle des autres et celle des membres de notre propre communauté qui sont particulièrement vulnérables à la maladie.

Nous aimerions profiter ce cette occasion pour remercier les nombreux joueurs et bénévoles de PINK, travailleurs de la santé et des services essentiels, qui se battent au front courageusement pendant cette pandémie. En tant que fiers représentants de la sensibilisation au cancer du sein, vous avez toujours été et serez toujours nos héros. De plus, nous tenons à nous vous exprimer notre plus sincère reconnaissance et nous vous remercions pour vos efforts courageux dans la lutte contre le COVID-19.

Nous poursuivrons notre mission de sensibilisation et de collecte de fonds pour soutenir les différents cancers qui affectent de nombreuses femmes qui nous ont tous touchés tout au long de notre vie. Soyez assurés qu’en 2021, nous allons revenir en force, plus prêtes et plus fortes que jamais. Cette période d’adversité est temporaire, et nous reviendrons bientôt sur le terrain avec nos bâtons et nos gants de balle-molle en main.

Nous vous remercions pour votre esprit d’équipe, pour votre amour et pour votre soutien tout au long de ce processus. Nous espérons vous voir au tournoi annuel de balle-molle PINK l’année prochaine dans le cadre de notre lutte contre le cancer du sein.

Cordialement,

Le comité de charité de balle-molle, PINK